Íîâîñòè

Çàâîä «Ìàðøàë» îòìåòèë 20-ëåòíèé þáèëåé! 20 îêòÿáðÿ çàâîä «Ìàðøàë» ïðàçäíîâàë ñâîé 20-ëåòíèé þáèëåé. Äâîðåö êóëüòóðû èìåíè Â. Ëåíèíà ñîáðàë âìåñòå áîëåå 1 000 ãîñòåé – ñîòðóäíèêîâ çàâîäà, îäíó áîëüøóþ è äðóæíóþ ñåìüþ. Îá ýòîì ñîîáùàåò ïðåññ-ñëóæáà êàíäèäàòà â íàðîäíûå äåïóòàòû Óêðàèíû â èçáèðàòåëüíîì îêðóãå ¹105 Ñåðãåÿ Ãîðîõîâà.

Ïîçäðàâèòü çàâîä÷àí ïðèøëè ïî÷åòíûå ãîñòè – ïðåäñåäàòåëü Ëóãàíñêîãî îáëàñòíîãî ñîâåòà Âàëåðèé Ãîëåíêî, Ëóãàíñêèé ãîðîäñêîé ãîëîâà Ñåðãåé Êðàâ÷åíêî, ïðåäñòàâèòåëè äðóãèõ ïðîìûøëåííûõ ïðåäïðèÿòèé ãîðîäà, äåïóòàòû âñåõ óðîâíåé, îáùåñòâåííûå äåÿòåëè.

Õîðîøåå íàñòðîåíèå ñîòðóäíèêàì çàâîäà äàðèëè ñîëèñòû Ëóãàíñêîé îáëàñòíîé ôèëàðìîíèè Þëèÿ Ñêîðîõîä è çàñëóæåííûé àðòèñò ýñòðàäíîãî èñêóññòâà Óêðàèíû Ñåðãåé ×óéêîâ. Óäèâèëè ñâîèì âîêàëüíûì è àêòåðñêèì òàëàíòîì Àííà Æóëèíà, íàðîäíûé àíñàìáëü íàðîäíîãî òàíöà «Ðàïñîäèÿ» è âîêàëüíûé àíñàìáëü «Çåðíûøêî».

Ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð Ëóãàíñêîãî çàâîäà òðóáîïðîâîäíîé àðìàòóðû «Ìàðøàë» Ñåðãåé Ãîðîõîâ îò âñåãî ñåðäöà ïîçäðàâèë âñåõ ñîòðóäíèêîâ ñ 20-ëåòíèì þáèëååì, ïîäâåë èòîã ïðîéäåííûõ ëåò. Îí îöåíèë ðàáîòó ïðåäïðèÿòèÿ îòìåòêîé «õîðîøî», àðãóìåíòèðîâàâ ýòî: «Åñëè ÷åëîâåê îöåíèâàåò ñâîþ ðàáîòó íà «îòëè÷íî» îí îñòàíàâëèâàåòñÿ íà äîñòèãíóòîì è óñïîêàèâàåòñÿ. Ìû æå íå äîëæíû ýòîãî äåëàòü. Ó íàñ åñòü êîëîññàëüíûé ïîòåíöèàë, òðóäîëþáèâûé êîëëåêòèâ è íåïðåîäîëèìîå æåëàíèå äâèãàòüñÿ äàëüøå. ß áëàãîäàðåí êàæäîìó èç âàñ çà ñàìîîòâåðæåííûé òðóä è ýíòóçèàçì, êîòîðûå âû âêëàäûâàåòå â ðàçâèòèå íàøåãî ðîäíîãî çàâîäà».

Ýòîò âå÷åð ñòàë âå÷åðîì ñþðïðèçîâ è ïîäàðêîâ, ïîòîìó ÷òî ðóêîâîäñòâîì çàâîäà ïðèíÿòî ðåøåíèå ïðîâåñòè âî âðåìÿ êîíöåðòà ñðåäè ñîòðóäíèêîâ «Ìàðøàëà» ðîçûãðûø þáèëåéíûõ ïîäàðêîâ, ãëàâíûì èç êîòîðûõ ñòàë àâòîìîáèëü.

Ïîìîãëè ðàçûãðàòü ïîäàðêè çàìå÷àòåëüíûå òðîéíÿøêè – Âåðà, Íàäåæäà è Ëþáîâü Êàëìûêîâû, êîòîðûì ïîìîãàåò ðàñòè è óâåðåííî èäòè ïî æèçíè ïðåäïðèÿòèå «Ìàðøàë». Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó âûèãðàë Â.È. Ðóäåíêî. Îáëàäàòåëåì ñîâðåìåííîãî õîëîäèëüíèêà ñòàë À.Ñ. Ùåðáà. Òåëåâèçîð ñòàë íàñòîÿùèì ïîäàðêîì äëÿ Ä.Ì. Èâ÷åíêî. Ïîáåäèòåëè îïðåäåëåíû, êàæäûé èç íèõ ñ÷àñòëèâ.

 ðîçûãðûøå àâòîìîáèëÿ ó÷àñòâîâàëè òîëüêî òå ñîòðóäíèêè çàâîäà «Ìàðøàë», êîòîðûå èìåþò òðóäîâûå çàñëóãè ïåðåä çàâîäîì è îòìå÷åíû ïî÷åòíûìè çíàêàìè çàâîäà! È òàêèõ îêàçàëîñü íåìàëî – 106 ÷åëîâåê! Èì ñòàë Ñåðãåé Èãîðåâè÷ Ñåí÷åíêî, òîêàðü çàâîäà «Ìàðøàë», ïðåäñòàâèòåëü çâàíèÿ «Òàëàíòëèâàÿ ìîëîäåæü».

ßðêèì ôèíàëîì ïðàçäíèêà ñòàëî âûñòóïëåíèå àíñàìáëÿ òàíöà è ïåñíè «Ëåãåíäà». Îíè ïîðàäîâàëè ïðèñóòñòâóþùèõ ïðåêðàñíûì ïåíèåì è ôååðè÷åñêèì âûñòóïëåíèåì. Þáèëåé çàâîä «Ìàðøàë» îòìåòèë ìàñøòàáíî è âñåì êîëëåêòèâîì. Ýòà äàòà ñòàëà èòîãîì 20-ëåòíåé èñòîðèè è îò÷åòíûì ïóíêòîì äëÿ íîâûõ ñâåðøåíèé è ïîáåä â áóäóùåì.
Hobbs Valve ïëàíèðóåò óâåëè÷èòü ïðîèçâîäñòâî òðóáîïðîâîäíîé àðìàòóðû â 3 ðàçà Áðèòàíñêàÿ êîìïàíèÿ Hobbs Valve ïðèíÿëà ðåøåíèå îá óâåëè÷åíèå ïîòîêà èíâåñòèöèé â ðàñøèðåíèå ñâîåãî ïðîèçâîäñòâà â Þæíîì Óýëüñå.  ñâÿçè ñ âîçðàñòàþùèì ñïðîñîì íà ìèðîâîì ðûíêå íà âûïóñêàåìóþ òðóáîïðîâîäíóþ àðìàòóðó êîìïàíèåé - øàðîâûå êðàíû, èçãîòîâëåííûå ïî ðàçðàáîòàííîé òåõíîëîãèè TVT â Hobbs Valve áûëî ñîãëàñîâàíî î óâåëè÷åíèè ïðîèçâîäñòâåííûõ ïëîùàäåé íà 28 000 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ, ÷òî ïîçâîëèò â êîíå÷íîì èòîãå óâåëè÷èòü îáú¸ìû âûïóñêàåìîé ïðîäóêöèè â 3 ðàçà.

Êàê ñòàëî èçâåñòíî Hobbs Valve ïðèîáðåëî èçâåñòíóþ â Âåëèêîáðèòàíèè êîìïàíèþ Precision Engineering Company, ÿâëÿþùóþñÿ îäíîé èç êðóïíåéøèõ êîìïàíèé â ñôåðå òî÷íîãî ìàøèíîñòðîåíèÿ. Äàííàÿ ñäåëêà ïîçâîëèò âûñòðîèòü ðóêîâîäñòâó Hobbs Valve ïîëíóþ ïðîèçâîäñòâåííóþ öåïî÷êó îò ïðîèçâîäñòâà êîìïëåêòóþùèõ äî âûïóñêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè. Óïðàâëÿþùèé äèðåêòîð êîìïàíèè Hobbs Valve, Ðèèñ Äæîíñ îòìåòèë, ÷òî â ñâÿçè ñ óâåëè÷åíèåì ñïðîñà ïðîèçâîäñòâåííûå ïîäðàçäåëåíèÿ íå ñïðàâëÿëèñü ñî ñâîåâðåìåííûì âûïóñêîì ïðîäóêöèè, ññûëàÿñü íà íåõâàòêó êîìïëåêòóþùèõ.

Ïðèîáðåòåíèå Precision Engineering Company ïîçâîëèò Hobbs Valve ñîñðåäîòî÷èòü âåñü òåõíîëîãè÷åñêèé ïðîöåññ íà ñâîèõ ïðåäïðèÿòèÿõ, ÷òî çíà÷èòåëüíî ðàñøèðèò äîëþ ñîáñòâåííîé ïðîäóêöèè íà ìèðîâîì ðûíêå.

Âñå ïîñëåäíèå ãîäû Hobbs Valve óäàâàëîñü äîáèâàòüñÿ óâåëè÷åíèÿ îáîðîòà â ñðåäíåì íà 25%. Íå ñòàíåò èñêëþ÷åíèåì è òåêóùèé ãîä. Ïðåäñåäàòåëü Ñîâåòà äèðåêòîðîâ êîìïàíèè Àëàí Õîááñ çàÿâèë: «Èç ãîäà â ãîä çàäà÷è ïî ðàñøèðåíèþ áèçíåñà êîìïàíèè âûïîëíÿþòñÿ óñïåøíî. Íàøà êîìïàíèÿ äåëàåò âñ¸ âîçìîæíîå äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ âîçðîñøèõ ïîòðåáíîñòåé êëèåíòîâ. Ìû ïðîäîëæèì óâåëè÷èâàòü ýôôåêòèâíîñòü íàøåé ðàáîòû â ñîîòâåòñòâèè ñ èõ ïîæåëàíèÿìè».
«Ñïëàâ» ïðîãíîçèðóåò ðîñò îáú¸ìà çàêàçîâ â 2013 ãîäó Ðóêîâîäñòâî ìàøèíîñòðîèòåëüíîé êîðïîðàöèè «Ñïëàâ» è ÎÀÎ «Íèæåãîðîäñêîé èíæèíèðèíãîâîé êîìïàíèè «Àòîìýíåðãîïðîåêò» ïîäòâåðäèëè ãîòîâíîñòü ïðîäîëæàòü äîëãîñðî÷íîå ñòðàòåãè÷åñêîå ïàðòíåðñòâî è íàìåòèëè ïëàíû ðàáîòû.

«Àòîìýíåðãîïðîåêò» ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç îñíîâíûõ ïîäðÿä÷èêîâ íà ñòðîèòåëüñòâå àòîìíûõ ñòàíöèé è îäíèì èç êðóïíåéøèõ çàêàç÷èêîâ «Ñïëàâà».  íàñòîÿùåå âðåìÿ íà ïðåäïðèÿòèÿõ êîðïîðàöèè «Ñïëàâ» ïðîèçâîäèòñÿ òðóáîïðîâîäíàÿ àðìàòóðà äëÿ âñåõ ñòðîÿùèõñÿ â Ðîññèè íîâûõ ÀÝÑ, â ÷àñòíîñòè: Ðîñòîâñêîé ÀÝÑ, Áàëòèéñêîé ÀÝÑ, Êàëèíèíñêîé ÀÝÑ, ãåíïîäðÿä÷èêîì ïî êîòîðûì âûñòóïàåò ÎÀÎ «ÍÈÀÝÏ».

«Êîíå÷íî, ðàçìåùåíèå çàêàçîâ îñóùåñòâëÿåòñÿ íà òåíäåðíîé îñíîâå, íî îïûò íîâãîðîäñêèõ ìàøèíîñòðîèòåëåé è ðåïóòàöèÿ íàäåæíîãî ïàðòíåðà, êîíêóðåíòíûå öåíû è îïòèìàëüíûå ñðîêè ïðîèçâîäñòâà îáîðóäîâàíèÿ ÿâëÿþòñÿ êëþ÷åâûìè ôàêòîðàìè», - îòìåòèëè â ïðåññ-ñëóæáå «Ñïëàâà».

Èç 38 êîíêóðñîâ, â êîòîðûõ «Ñïëàâ» ó÷àñòâîâàë â ïåðâîé ïîëîâèíå 2012 ãîäà, îí ñòàë ïîáåäèòåëåì â 35. À åñëè èñõîäèòü èç äåíåæíîãî âûðàæåíèÿ îáú¸ìà çàêàçîâ – âçÿë áîëüøå 75% îò îáùåé ñóììû êîíêóðñíûõ ïðåäëîæåíèé.

Ïî ïðîãíîçàì êîììåð÷åñêîé äèðåêöèè «Ñïëàâà», îáúåì çàêàçîâ, ðàçìåùåííûõ íà ïðåäïðèÿòèÿõ êîðïîðàöèè, äëÿ àòîìíîé îòðàñëè â ñëåäóþùåì ãîäó ñîñòàâèò 1,05 ìèëëèàðäà ðóáëåé, ÷òî íà 5% áîëüøå, ÷åì â òåêóùåì.

Ñïðàâêà:

"Êîðïîðàöèÿ Ñïëàâ" - íà ñåãîäíÿøíèé äåíü, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç âåäóùèõ ïðîèçâîäèòåëåé òðóáîïðîâîäíîé àðìàòóðû â Ðîññèè. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ êîðïîðàöèÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé õîëäèíã, îñíîâíûìè âèäàìè äåÿòåëüíîñòè êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ:

ïðîåêòèðîâàíèå, ïðîèçâîäñòâî è ïîñòàâêà òðóáîïðîâîäíîé àðìàòóðû äëÿ ÀÝÑ;
ïðîåêòèðîâàíèå, ïðîèçâîäñòâî è êîìïëåêñíàÿ ïîñòàâêà òðóáîïðîâîäíîé àðìàòóðû äëÿ íåôòÿíîé, ãàçîâîé, õèìè÷åñêîé è äðóãèõ îòðàñëåé ïðîìûøëåííîñòè;
ïðîèçâîäñòâî è ïîñòàâêà ñèëüôîíîâ;
ïðîèçâîäñòâî è ïîñòàâêà ýëåêòðîïðèâîäîâ;
ïðîèçâîäñòâî è ïîñòàâêà òåïëîìåõàíè÷åñêîãî èçìåðèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ

Ó÷àñòâóÿ â ìåæïðàâèòåëüñòâåííûõ ïðîåêòàõ ñòðîèòåëüñòâà àòîìíûõ ýëåêòðîñòàíöèé (ÀÝÑ) çà ðóáåæîì, ïðåäïðèÿòèå ÿâëÿåòñÿ êðóïíåéøèì ýêñïîðòå ðîì ìàøèíîñòðîèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ. Ñ 2004ãîäà ïî íàñòîÿùåå âðåìÿ, îòãðóçêà ïðîäóêöèè íà ýêñïîðò ñîñòàâèëà 1 242 ìèëëèîíà ðóáëåé. Èçäåëèÿ îòãðóæàþòñÿ íà Òÿíüâàíüñêóþ ÀÝÑ â Êèòàå, ÀÝÑ Áóøåð â Èðàíå è ÀÝÑ Êóäàí Êóëàì â Èíäèè.
Ýíåðãîìàø-Áåëãîðîä çàïóñòèë â ïðîèçâîäñòâî çàêàç íà òðóáîïðîâîäû äëÿ ÒÝÑ «Õàðòà» (Èðàê) Ïðîèçâîäñòâî ñîåäèíèòåëüíûõ ýëåìåíòîâ òðóáîïðîâîäîâ ÇÀÎ «Ýíåðãîìàø (Áåëãîðîä) – ÁÇÝÌ» ïðèñòóïèëî ê âûïîëíåíèþ î÷åðåäíîãî çàêàçà íà ýêñïîðò.  ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè äîãîâîðà, çàêëþ÷åííîãî ñ ÎÀÎ ÂÎ «Òåõíîïðîìýêñïîðò», áóäåò èçãîòîâëåíî 270 òîíí äåòàëåé òðóáîïðîâîäîâ äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ áëîêîâ ¹ 2 è 3 òåïëîâîé ýëåêòðîñòàíöèè «Õàðòà» ìîùíîñòüþ 200 ÌÂò êàæäûé.

ÇÀÎ «Ýíåðãîìàø (Áåëãîðîä) - ÁÇÝÌ» âïåðâûå íà÷àëî ïîñòàâêè ïðîäóêöèè äëÿ ÒÝÑ â 2001ã.  ÷àñòíîñòè áûëî èçãîòîâëåíî áîëåå 1000 òîíí ñòðîèòåëüíûõ ìåòàëëîêîíñòðóêöèé, êîíñòðóêöèé ýñòàêàäû, áûëà îñóùåñòâëåíà ïîñòàâêà ýëåìåíòîâ òðóáîïðîâîäîâ.  ñâÿçè ñ âîåííûìè äåéñòâèÿìè ñòðîèòåëüñòâî ñòàíöèè ïðåêðàòèëîñü è âîçîáíîâèëîñü òîëüêî â 2010 ãîäó.

Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü âîññòàíîâèòåëüíûå ðàáîòû íà ÒÝÑ «Õàðòà» âñòóïèëè â çàâåðøàþùóþ ñòàäèþ. Äëÿ ïîëíîé ðåàëèçàöèè ïðîåêòà ïðèâëåêàþòñÿ ðîññèéñêèå è èíîñòðàííûå ïðåäïðèÿòèÿ.

Ñïðàâêà:

Òåïëîâàÿ Ýëåêòðîñòàíöèÿ «Õàðòà» íàõîäèòñÿ íà áåðåãó ðåêè Shatt Al-Arab, ïðèáëèçèòåëüíî 33 êì ê ñåâåðó îò ãîðîäà Basra (Áàñðà) è 25 êì îò Èðàíñêîé ãðàíèöû. Ñòàíöèÿ ñîñòîèò èç 4-õ 200 ÌÂò áëîêîâ, ðàáîòàþùèõ íà ïðèðîäíîì ãàçå, íà òÿæåëîì ìàçóòå èëè íà ñûðîé íåôòè. Ñòàíöèÿ áûëà ñïðîåêòèðîâàíà, èçãîòîâëåíà è ïîñòðîåíà ßïîíñêîé ôèðìîé Mitsubishi Heavy Industries (MHI) è ñäàíà â ýêñïëóàòàöèþ â 1979.

Âî âðåìÿ âîéíû â Ïåðñèäñêîì çàëèâå â 1991 áûëè ïîâðåæäåíû âñå ÷åòûðå áëîêà. Ïîñëå âîññòàíîâëåíèÿ âîçîáíîâèëè ðàáîòó áëîê 1 â 1996 ã. è áëîê 4 â 1993 ã. Êîíòðàêò íà âîññòàíîâëåíèå «ïîä êëþ÷» áëîêîâ ¹ 2 è 3 ÒÝÑ «Õàðòà» áûë ïîäïèñàí Ìèíèñòåðñòâîì ýëåêòðîýíåðãåòèêè Èðàêà è ÎÀÎ ÂÎ «Òåõíîïðîìýêñïîðò» â ìàðòå 2008 ã.  îáÿçàííîñòè Òåõíîïðîìýêñïîðòà âõîäèò ïîñòàâêà, ìîíòàæ, íàëàäêà îáîðóäîâàíèÿ è ïóñê îáúåêòà â ýêñïëóàòàöèþ.

ÎÀÎ «ÇèÎ-Ïîäîëüñê» ïîëíîñòüþ èñïîëíèë çàêàç ÎÀÎ «Ãàçïðîì» íà ïîñòàâêó îáîðóäîâàíèÿ äëÿ ÊÑ «Àëåêñàíäðîâñêàÿ» ÎÀÎ «ÇèÎ-Ïîäîëüñê» (âõîäèò â ìàøèíîñòðîèòåëüíûé äèâèçèîí Ðîñàòîìà - Àòîìýíåðãîìàø) çàâåðøèëî èçãîòîâëåíèå òðåõ áëîêîâ ïûëåóëîâèòåëåé ÖÏÓ-5,5ÕË äëÿ ÊÑ «Àëåêñàíäðîâñêàÿ». Ïîñëåäíèå êîìïëåêòóþùèå – ëåñòíèöû è ïëîùàäêè – áûëè îòïðàâëåíû â êîíöå ñåíòÿáðÿ.

ÊÑ «Àëåêñàíäðîâñêàÿ» ÿâëÿåòñÿ îáúåêòîì ÎÎÎ «Ãàçïðîì òðàíñãàç Òîìñê», ðàñïîëîæåííîì íà ìàãèñòðàëüíîì ãàçîïðîâîäå «Íèæíåâàðòîâñêèé ÃÏÇ – Ïàðàáåëü - Êóçáàññ», îáùàÿ ïðîòÿæåííîñòü êîòîðîãî ñîñòàâëÿåò 1 162 êì.  íàñòîÿùåå âðåìÿ «Ãàçïðîì òðàíñãàç Òîìñê» ïðîâîäèò ðåêîíñòðóêöèþ âñåõ øåñòè êîìïðåññîðíûõ ñòàíöèé ãàçîïðîâîäà: «Àëåêñàíäðîâñêàÿ» (ðåêîíñòðóêöèÿ íà÷íåòñÿ â 2013 ãîäó), «Âåðòèêîñ» (ðåêîíñòðóêöèÿ çàâåðøèòñÿ â 2013 ãîäó), «Ïàðàáåëü» (ðåêîíñòðóêöèÿ çàâåðøåíà â 2011 ãîäó), «×àæåìòî» (ðåêîíñòðóêöèÿ çàâåðøèòñÿ â 2012 ãîäó), «Âîëîäèíî» (ðåêîíñòðóêöèÿ çàâåðøèëàñü â 2010 ãîäó), «Ïðîñêîêîâî» (ðåêîíñòðóêöèÿ çàâåðøèòñÿ â 2012 ãîäó).

Ñïðàâêà:

ÎÀÎ «Ìàøèíîñòðîèòåëüíûé çàâîä «ÇèÎ-Ïîäîëüñê» («ÇèÎ-Ïîäîëüñê»)- êðóïíåéøèé ïðîèçâîäèòåëü âûñîêîñëîæíîãî òåïëîîáìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ äëÿ îáúåêòîâ òîïëèâíî-ýíåðãåòè÷åñêîãî êîìïëåêñà: àòîìíûõ è òåïëîâûõ ýëåêòðîñòàíöèé, íåôòÿíîé è ãàçîâîé ïðîìûøëåííîñòè. 40% óñòàíîâëåííîé ýíåðãåòè÷åñêîé ìîùíîñòè Ðîññèè, ñòðàí ÑÍà è Áàëòèè îñíàùåíû îáîðóäîâàíèåì ñ ìàðêîé "ÇèÎ", â òîì ÷èñëå 100% àòîìíûõ ýëåêòðîñòàíöèé, íà÷èíàÿ ñ ïåðâîé â ìèðå ÀÝÑ â Îáíèíñêå.

ÎÀÎ «Àòîìýíåðãîìàø» – ýíåðãîìàøèíîñòðîèòåëüíûé äèâèçèîí Ãîñêîðïîðàöèè «Ðîñàòîì», îäíà èç âåäóùèõ ýíåðãîìàøèíîñòðîèòåëüíûõ êîìïàíèé Ðîññèè. ÎÀÎ «Àòîìýíåðãîìàø» ÿâëÿåòñÿ ïîñòàâùèêîì ýôôåêòèâíûõ êîìïëåêñíûõ ðåøåíèé äëÿ àòîìíîé, òåïëîâîé ýíåðãåòèêè, ãàçîâîé è íåôòåõèìè÷åñêîé ïðîìûøëåííîñòè. Êîìïàíèÿ îáúåäèíÿåò îêîëî 50 ïðîèçâîäñòâåííûõ, íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèõ, èíæèíèðèíãîâûõ ïðåäïðèÿòèé íà òåððèòîðèè Ðîññèè è çà ðóáåæîì.